Kim Jong-un: Người đào tẩu Bắc Hàn kể về cuộc sống 10 năm qua

• Laura Bicker
• BBC News, Seoul

18 tháng 12 2021

Đã 10 năm trôi qua kể từ khi vị lãnh tụ 27 tuổi lên nắm quyền ở Bắc Hàn. Trong thời gian đó, ít có lãnh đạo thế giới nào gây chú ý nhiều hơn. Nhưng cuộc sống dưới ‘triều đại’ của Kim Jong-un thực sự ra sao?

Tiếng kêu khóc vọng trên đường phố Bình Nhưỡng.

Học sinh mặc đồng phục quỵ xuống đường và có vẻ như như xúc động khôn nguôi. Những người phụ nữ đặt tay lên tim đầy đau đớn .Truyền thông nhà nước được kiểm duyệt ngặt nghèo của Bắc Hàn vừa thông tin ông Kim Jong-il, ” vị lãnh tụ kính yêu ” của họ, đã qua đời ở tuổi 69. Đó là ngày 19/12/2011 .Khắp quốc tế, những nhà nghiên cứu và phân tích Bắc Hàn vội vã lục tìm những thông tin họ có về một người đàn ông .Kim Jong-un .Mới 27 tuổi khi đó, ông được coi là Người kế nghiệp Vĩ đại. Nhưng ít người nghĩ rằng ông ta sẽ thành công xuất sắc trong bất kể việc gì. Làm sao một xã hội coi trọng thâm niên và kinh nghiệm tay nghề lại hoàn toàn có thể được quản lý bới một người thiếu cả hai điều đó .Nhiều người Dự kiến sẽ có thay máu chính quyền quân sự chiến lược, hay một cuộc thay máu chính quyền của giới tinh túy Bắc Hàn. Nhưng quốc tế đã nhìn nhận thấp nhà độc tài trẻ tuổi. Kim Jong-un không những chứng minh và khẳng định vai trò của mình, ông ta còn mở ra một kỷ nguyên mới gọi là ” chủ nghĩa Kim Jong-un ” .Ông Kim khởi đầu bằng việc thanh trừng những đối thủ cạnh tranh với hàng trăm vụ xử tử, rồi chuyển sang chú ý quan tâm tới đối ngoại. Bốn vụ thử hạt nhân, 100 tên lửa đạn đạo được bắn thử và được cả quốc tế quan tâm trong những cuộc đàm phán với tổng thống Mỹ. Nhưng quyết tâm theo đuổi vũ khí hạt nhân không khoan nhượng của ông Kim cũng có giá của nó. Bắc Hàn giờ đây đang chìm trong khủng hoảng cục bộ, đói nghèo hơn và cô lập hơn khi ông lên nắm quyền .Vậy đời sống dưới chính sách Kim Jong-un thế nào ?Mười người Bắc Hàn đào tẩu – trong đó có một trong những nhà ngoại giao hạng sang – suy ngẫm lại 10 năm dưới thời Kim Jong-un .

Một khởi đầu mới

Câu sinh viên Kim Geum-hyok làm một chuyện khiến cậu hoàn toàn có thể đã bị bắn vào ngày cha của Kim Jong-un qua đời. Cậu tổ chức triển khai một bữa tiệc .” Điều đó thật nguy khốn. Nhưng chúng tôi rất vui lúc đó, ” ông nói .Vì ông Kim là một chỉ huy trẻ, một người thích trượt tuyết và bóng rổ, mọi người tăng kỳ vọng về những ý tưởng sáng tạo mới và về biến hóa .” Chúng tôi có những kỳ vọng về Kim Jong-un. Ông ta đã đi du học ở châu Âu, nên có lẽ rằng ông ta sẽ có cùng cách nghĩ với chúng tôi, ” ông nói .Geum-hyok xuất thân từ một mái ấm gia đình tinh túy và khi đó ông đang học ở Bắc Kinh, một độc quyền mà chỉ số ít có được ở Bắc Hàn .Cuộc sống ở Trung Quốc làm mở mang tầm mắt cho ông về một quốc tế thịnh vượng hơn và ông tìm kiếm tin tức về quê nhà trên internet .” Lúc đầu, tôi không hề tin được. Tôi đã tin là người phương Tây nói dối [ về Bắc Hàn ]. Nhưng trái tim tôi và trí óc tôi xung khắc. Đầu tôi thì nói cậu đừng tìm kiếm [ thông tin ] nữa, nhưng trái tim tôi lại muốn tìm thêm. “25 triệu người Bắc Hàn bị trấn áp chặt nên hầu hết không hề biết về những sự kiện trên quốc tế, hay quốc gia họ được quốc tế bên ngoài nghĩ gì .Họ cũng được dạy rằng lãnh tụ là một người có kĩ năng đặc biệt quan trọng và là một đấng toàn năng xứng danh được họ trung thành với chủ tuyệt đối .Với Guem-hyok, việc trao quyền cho người đàn ông trẻ này tượng trưng cho một điều rất hiếm .Hy vọng .

Những người hoài nghi

Nhưng những người khác lại hoài nghi. Trong những hiên chạy quyền lực tối cao ở Bình Nhưỡng, có lời ong tiếng ve rằng Kim Jong-un, cậu ấm được hưởng nhiều độc quyền, không tương thích với vai trò chỉ huy .Ryu Hyun-woo, cựu đại sứ Bắc Hàn ở Kuwait, nói với Đài truyền hình BBC rằng những đồng nghiệp của ông đều ngao ngán khi quyền chỉ huy được truyền từ cha sang con .” Phản ứng tiên phong của tôi là ‘ thờ dài, lại kế nghiệp à ? ‘ Người dân Bắc Hàn đã căng thẳng mệt mỏi với chuyện cha truyền con nối. Đặc biệt trong giới tinh túy, chúng tôi muốn có điều gì đó mới lạ. ‘ Phải có cái gì khác chứ ‘ là những gì chúng tôi nghĩ. “Gia đình ông Kim đã quản lý Bắc Hàn từ khi vương quốc này được xây dựng năm 1948. Người dân ở nước này được dạy rằng huyết thống là thiêng liêng. Đây là một hình thức hợp pháp hóa triều đại nhà Kim .” Tôi nghe những câu như ” Vậy tất cả chúng ta sẽ ship hàng lãnh tụ kính yêu mãi mãi à ? “” Một người 27 tuổi thì biết gì về quản lý quốc gia ? Thật là ngớ ngẩn. “

Một lời hứa

Trong một bài diễn văn hồi 2012, vị lãnh tụ mới cam kết rằng người Bắc Hàn sẽ không khi nào phải ” thắt lưng buộc bụng lần nữa ” .Với một quốc gia từng có nạn đói trong những năm 1990 làm hàng trăm ngàn người chết, có vẻ như vị lãnh tụ mới muốn chấm hết nạn thiếu lương thực và khổ cực của dân cư. Đó là một khoảnh khắc rất quan trọng .Các quan chức bộ ngoại giao được ra lệnh lôi kéo thêm nhiều khoản góp vốn đầu tư quốc tế. Và 1 số ít người trong nước cũng nhận thấy có đổi khác .Lái xe Yoo Seong-ju từ một tỉnh ở phía đông quốc gia khởi đầu nhận thấy có nhiều đồ trong siêu thị nhà hàng được sản xuất ở Bắc Hàn hơn .” Ngạc nhiên và tự hào, những mẫu sản phẩm thực phẩm của Bắc Hàn còn tốt hơn của Trung Quốc về mùi vị, vỏ hộp và nguồn cung ứng. Thật đúng là một cú hích cho cái tôi. “

Thanh trừng

Mong ước tốt đẹp của Kim Jong-un so với dân cư không dành cho những ai ông ta coi là mối rình rập đe dọa .Đặc biệt, người chú Jang Song-thaek đã quy tụ được một mạng lưới liên minh đầy quyền lực tối cao .Ở phía bắc gần biên giới Trung Quốc, thương nhân Choi Na-rae tự hỏi liệu ông Jang có trở thành chỉ huy mới của quốc gia không .” Nhiều người chúng tôi kỳ vọng rằng quốc gia sẽ Open với Trung Quốc và chúng tôi hoàn toàn có thể tự do đi quốc tế, ” ông nhớ lại .” Chúng tôi nghĩ nếu ông Jang Song-thaek lên nắm quyền được, ông ấy đã mang lại nhiều biến hóa kinh tế tài chính cho Bắc Hàn. Tất nhiên chúng tôi không hề nói điều này công khai minh bạch nhưng chúng tôi đã có mong đợi như vậy. “Những đồn đại kiểu này phải được bóp chẹt .Jang Song-thaek được gọi là ” đồ cặn bã ” và ” tồi tệ hơn đồ chó ” và bị xử tử vì tội phá hoại ” sự chỉ huy tổng lực của đảng. “Vị lãnh tụ trẻ cho thấy thực chất tàn khốc của mình .

Giành quyền kiểm soát

Hàng chục người bỏ chạy qua biên giới Trung Quốc và ở đầu cuối sang Nam Hàn để tránh bị thanh trừng. Kim Jong-un quyết định hành động tìm cách ngăn ngừa người đào tẩu .An ninh biên giới được thắt chặt hơn khi nào hết. Hàng rào thép gai được giăng, và nhiều bẫy đặt dưới mặt đất .Ông Ha Jin-woo đã đưa được chừng 100 người ra khỏi Bắc Hàn trong thời hạn ông làm môi giới .” Bắc Hàn có lực lượng bảo mật an ninh biên phòng riêng. Họ được chỉ huy bắn chết bất kể ai tìm cách vượt biên giới và họ sẽ không chịu nghĩa vụ và trách nhiệm về việc đó. “” Tôi rất sợ khi tôi mới mở màn nhưng tôi cảm thấy mình có nghĩa vụ và trách nhiệm. Kể từ khi còn nhỏ, tôi đã có nhiều hoài nghi về Bắc Hàn. Vì sao tôi lại sinh ra ở đây để sống còn thấp kém hơn con vật mà không có quyền hay tự do gì hết ? Tôi phải liều mạng để làm việc làm này. “Nhưng ở đầu cuối ông bị phát hiện và phải trốn đi. Mẹ ông bị nhốt trong tù và sự đối xử tàn tệ khiến bà bị bại liệt .Điều này làm ông Jin-woo, người chỉ còn nhớ mang máng giọng mẹ, vô cùng đau lòng .

Người được ưa chuộng

Mặc dù đàn áp mạnh tay những người sự không tương đồng và người đào tẩu, King Jong-un cố tỏ ra là người dễ gần hơn, tân tiến hơn và thân thiện hơn cha ông .Ông ta cưới một phụ nữ trẻ sành điệu, bà Ri Sol-ju. Có nhiều bức ảnh ông khoác vai, vẫy tay, cười nói trong những chuyến thăm những thành phố và làng mạc. Ngồi xe cảm xúc mạnh ( roller coaster ), đi trượt tuyết, cưỡi ngựa .Hai vợ chồng ông đi thăm những nhà máy sản xuất mỹ phẩm và diện đồ xa xỉ .Nhưng với người dân Bắc Hàn, biểu lộ mình ‘ tân tiến ‘ hơn là điều cấm kỵ .Bà Yoon Mi-so muốn làm theo những xu thế mà đã thấy trên những DVD của Nam Hàn được nhập lậu vào. Bà rất muốn được đeo khuyên tai, vòng cổ và thậm chí còn mặc quần jeans .” Một lần, tôi bị phát hiện không tuân theo pháp luật và bị đưa lên bục bêu xấu công khai minh bạch, nơi một đám người nhục mạ tôi cho tới khi tôi phát khóc .Họ nói ” mày là đồ hư hỏng, sao không biết xấu hổ ? ” .Còn Hyun-young là một ca sỹ, cũng như vợ của Kim Jong-un. Nhưng tổng thể những bài bà hát phải ca tụng vị lãnh tụ. Bà tìm cách làm mưa làm gió, nhưng đã bị truy tố .” Tôi chưa một lần được tự do làm điều mà tôi muốn làm như một nghệ sỹ. Có nhiều pháp luật và hạn chết trong ngành âm nhạc Bắc Hàn đến mức tôi phải khổ sở rất nhiều .” nhà nước quản trị điều này vi họ ngại tác động ảnh hưởng quốc tế. Những pháp luật khắc nghiệt cho thấy họ không tự tin vào chính sách của họ. “Ít nhất bảy người đã bị xử tử trong thập kỷ qua vì xem hay phân phát video K-pop từ Nam Hàn, theo một báo cáo giải trình nhân quyền gần đây. Kim Jong-un diễn đạt ảnh hưởng tác động từ quốc tế là ” ung thư ác ” .

Chíu chíu bùm

Mỗi tên lửa đạn đạo được đưa tin trên mặt báo quốc tế nhưng trong nước, chúng không tăng cường được lòng tự hào dân tộc bản địa như dự kiến .” Người dân nói tất cả chúng ta vẫn làm vũ khí bằng cách vắt máu và mồ hôi của dân, ” một người đào tẩu nói .” Chúng tôi không coi đó là thắng lợi. Chúng tôi nghĩ ” Họ đã chi quá nhiều tiền cho những vụ thử tên lửa này. Tất cả tiền tất cả chúng ta kiếm cho họ đều đổ vào đó, ” một người khác nói .Vào khoảng chừng năm năm nay, trong bộ ngoại giao, Đại sứ Ryu nhận lệnh mới. Trọng tâm không chỉ là vào doanh nghiệp nữa .” Chúng tôi phải lý giải vì sao Bắc Hàn cần vũ khí hạt nhận, mục tiêu và nguyên do của việc đó. “Hy vọng ở đây là qua phần trình diễn của những đại sứ, sáng tạo độc đáo Bắc Hàn chiếm hữu tên lửa sẽ được thông thường hóa trong hội đồng quốc tế .Nhưng mọi chuyện không diễn ra như vậy .

Canh bạc của Gã Tên lửa

Căng thẳng leo thang giữa Tổng thống Mỹ Trump và ông Kim Jong-un dẫn đến một vở kịch ngoại giao khét tiếng .Nhà độc tài, thường được vẽ tranh châm biếm là một em bé béo mập trên tiếp thị quảng cáo phương Tây, sải bước đầy tự tin bên cạnh vị tổng thống Mỹ, cùng chung một sân khấu .Báo chí Bắc Hàn đăng kín trang nhất cái bắt tay của hai vị chỉ huy ở Nước Singapore .Nhưng những lệnh trừng phạt nhằm mục đích hạn chế chương trình hạt nhân của nước này mở màn phản tác dụng. Mặc dù rất ấn tượng bởi hình ảnh cái bắt tay, phản ứng của người dân ở những làng mạc bên ngoài Hà Nội Thủ Đô Bình Nhưỡng là rất dè dặt .” Chúng tôi không có năng lực nghiên cứu và phân tích ý nghĩa của nó. Chúng tôi chỉ không hề tưởng tượng một cuộc gặp như vậy hoàn toàn có thể dẫn đến cải tổ gì hay không, ” thương nhân Choi Na-rae nói .Nhưng chẳng có thỏa thuận Mỹ – Bắc Hàn nào và đại sứ Ryu tin rằng đây chỉ là một màn kịch để mong dành sự giảm bớt trừng phạt .” Bắc Hàn không khi nào hoàn toàn có thể từ bỏ những vũ khí này vì họ coi chúng là cốt yếu cho sự sống sót của chính sách. “

Khủng hoảng Covid

Nhưng điều tệ hơn đã đến với Kim Jong-un .Khi đại dịch Covid bùng lên ở nước láng giềng Trung Quốc tháng 1/2020, Bắc Hàn đóng cửa biên giới. Không những với người dân, mà với cả sản phẩm & hàng hóa .Thực phẩm và thuốc men thiết yếu chất đống ở cửa khẩu Dandong. Hơn 80 % trao đổi thương mại của Bắc Hàn đến từ Trung Quốc .” Kể từ khi có Covid, nhiều điều đã đổi khác, ” ông Ju Seong, người từng là tài xế ở Bắc Hàn nói. Ông vừa tìm cách chuyện trò với mẹ ông gần biên giới Trung Quốc .” Nền kinh tế tài chính đang thu hẹp, giá thành tăng vọt. Khó sống hơn trước nhiều. Cha mẹ tôi tìm được thực phẩm nhưng Ngân sách chi tiêu quá cao. Cuộc sống rất căng thẳng mệt mỏi. Tình hình có vẻ như rất nghiêm trọng. “Có tin nói rằng 1 số ít người đang đói .Bản thân Kim Jong-un đã miêu tả tình hình là ” một khủng hoảng cục bộ lớn ” và thậm chí còn còn rơi nước mắt khi phát biểu. Đây là điều chưa từng thấy ở một lãnh tụ Bắc Hàn .Một cựu bác sỹ Bắc Hàn, ông Kim Sung-hui, cho biết phần nhiều thuốc men được mua ở chợ đen .Các phòng mổ liên tục bị mất điện và bác sỹ phẫu thuật đôi lúc phải mổ mà không có găng tay .” Khi tôi thấy sự độc lạ giữa hai nước trên bán đảo này, tôi kỳ vọng Bắc Hàn hoàn toàn có thể tới tương lai nơi nhân quyền của cả bệnh nhân và bác sỹ được bảo vệ. “Bắc Hàn không được trang bị để đối phó với một đại dịch và ảnh hưởng tác động của dịch lên y tế công không được biết .Nhưng nước này không hề vượt qua thực trạng cô lập mà không gây nguy cơ tiềm ẩn đáng kể cho người dân .

Tôn sùng dòng họ Kim

Một số người đào tẩu mà chúng tôi trò chuyện vô cùng bức xúc về hình hình lúc bấy giờ ở Bắc Hàn và Dự kiến sẽ có thay máu chính quyền. Nhưng chẳng có tín hiệu nào cho thấy có năng lực chuyện này xảy ra .Sự tôn sùng dòng họ Kim đã ăn sâu và rất là không thay đổi. Tất cả những Dự kiến về sự sụp đổ của chính sách đều đã sai .Chụp lại hình ảnh ,Một số người Bắc Hàn đào tẩu vấn đáp phỏng vấn Đài truyền hình BBC cho bài báo nàySau hơn 70 năm ngừng hoạt động với quốc tế, hầu hết những người được hỏi nói mong ước của họ là Bắc Hàn được Open để người dân được tự do đi lại. Nhiều người chỉ muốn gặp lại mái ấm gia đình .Giờ đây họ tự do lên tiếng và kể chuyện về đời sống dưới chính sách Kim Jong-un. Những người bị bỏ lại đằng sau không hề làm như vậy .” Được tự do hát là điều mà tôi đã liều mạng để làm, ” ca sỹ Hyun-hang nói. ” Những người còn ở Bắc Hàn phải chôn khát vọng đó trong tim cho đến ngày họ chết. “Vào dịp kỷ niệm 10 năm quản lý, Kim Jong-un đang dẫn dắt một quốc gia chìm trong khủng hoảng cục bộ. Ông ta có hàng chục vũ khí hạt nhân mới nhưng người dân của ông vẫn đói .Một biểu ngữ khổng lồ được chăng ở TT Seoul năm 2018 ngay sau khi tổng thống Nam Hàn tới thăm Bình Nhưỡng. Đó là bức ảnh ông Kim Jong-un được một người chỉ cho cách giơ ngón tay tạo hình trái tim – hình tượng cho tình yêu trong K-pop .Khi đó, tôi viết nếu ông ta chỉ giơ cũng những ngón tay ấy, Kim Jong-un hoàn toàn có thể biến hóa đời sống của người dân nước ông. Ông hoàn toàn có thể cho họ tự do. Ông có quyền lực tối cao đó .

Nhưng thay vào đó, 25 triệu người Bắc Hàn bị cô lập khỏi thế giới hơn bao giờ hết.

Tất cả những người được phỏng vấn đều liều mạng rời Bắc Hàn và hiện đang sống ở Hàn Quốc hoặc Mỹ. Một số tên nhân vật được thay đổi để bảo vệ gia đình của họ.

Minh họa: Gerry Fletcher

Source: https://wikisongkhoe.com
Category: Hỏi đáp ✅ (ĐÃ XÁC MINH)