Tên tiếng Hàn như thế nào vừa hay, dễ đọc lại mang ý nghĩa sâu sắc, phong cách riêng? Văn hóa cách chọn tên của xứ sở kim chi có đặc điểm gì nổi bật khác Việt Nam?
Bài viết dưới đây tracuuthansohoc.com sẽ giải đáp chi tiết cụ thể những vướng mắc trên. Từ văn hóa truyền thống, cách đặt đến gợi ý 100 + tên tiếng Hàn cực hay, độc lạ cho cả nam và nữ đều được san sẻ đơn cử trải qua nội dung sau .
Bạn còn chần chừ gì mà không cùng chuyên trang mày mò ngay thông tin hữu dụng mê hoặc này. Tin rằng bài viết sẽ khai sáng nhiều kiến thức và kỹ năng mới mẻ và lạ mắt đến quý fan hâm mộ !
Tìm hiểu văn hóa đặt tên tiếng Hàn Quốc đẹp của người dân
Hàn Quốc là một trong những đất nước “thịnh vượng” bậc nhất Châu Á. Văn hóa của xứ sở kim chi được lan rộng rãi và có tầm ảnh hưởng rất lớn. Điển hình phải kể đến là: Phong cách thời trang, Makeup, xu hướng âm nhạc,….
Ngay cả tên tiếng Hàn cũng được người Việt ưu thích và sử dụng cho con cháu, biệt danh chính mình. Vậy văn hóa truyền thống của nước này có gì điển hình nổi bật và độc lạ so với mọi vương quốc khác ? Điều gì tạo ra sự chuẩn phong thái đặt tên tiếng Nước Hàn hay, ấn tượng ?
Câu trả lời sẽ được bật mí ngay trong nội dung tiếp theo sau đây. Mời bạn cùng hệ thống tìm hiểu nền văn hóa chọn tên Hàn cực đẹp, độc lạ không phải ai cũng biết.
Người dân Hàn thường có hai tên
Theo thống kê cho biết, hơn 99 % dân số người Korea sử dụng 2 tên trên một thẻ ID ( căn cước công dân ). Cụ thể là tên tiếng Hàn và tiếng Hán .
Theo đó, cả 2 tên này đều được ĐK trực tiếp trên sách vở cá thể và đây là điều hiển nhiên xảy ra ở hầu hết dân số tại quốc gia này. Tuy nhiên, vẫn có số ít người Nước Hàn không sử dụng tiếng Hán để đặt cho con hoặc biệt danh của họ .
Bạn hoàn toàn có thể thấy những nghệ sĩ của “ xứ sở kim chi ” thường sử dụng phiên âm tiếng Hán khi hoạt động giải trí màn biểu diễn tại thị trường ca nhạc Trung Quốc. Chính vì vậy, đây là một trong những độc lạ lớn nhất so với cách đặt tên của người Việt ( chỉ 1 tiếng Việt duy nhất hoặc hoàn toàn có thể có biệt danh ) .
Cùng tên tiếng Hàn nhưng nghĩa gốc tiếng Hán khác nhau
Đặc điểm điển hình nổi bật sau đó là cùng 1 từ tiếng Hàn nhưng lại có nghĩa gốc là những chữ tiếng Hán khác nhau. Sở dĩ có sự không bình thường này một phần do vùng miền, phong tục, lối tâm lý và cách sinh sống .
Ví dụ đơn cử : 진 ( Jin ) trong tiếng Hán hoàn toàn có thể chuyển phong phú thành Zhen, Zhen, Jin, Zhen. Từ 여 ( Yeo ) trong tiếng Trung Quốc sẽ viết được thành Lei và Ru. Vì thế, nhiều người dân có cùng tên tiếng Hàn nhưng tên bằng chữ Hán trên thẻ căn cước ID lại không giống nhau .
Điển hình là cái tên 진영 ( Jin Yeong ) được buôn chuyện nhiều nhất vì có phần đông người nổi tiếng chiếm hữu như : Jin Young ( GOT7 ), Jin Young ( B1A4 ) và thậm chí còn là JYP. Tuy có cùng tên Nước Hàn nhưng họ lại sở hữu ý nghĩa tên tiếng Hán trọn vẹn độc lạ nhau .
Thực tế, không phải đa phần người Hàn đều nhớ tên tiếng Hán của mình. Họ hoàn toàn có thể biết, tuy nhiên, cách viết và phát âm chưa chắc đã thuần thục .
Chính vì thế, tên bằng chữ Hàn thường sử dụng một cách bổ trợ và dùng khi ĐK ở xứ sở kim chi. Hầu hết mọi người dân đều vẫn sử dụng 100 % tên tiếng Hàn để tiếp xúc hằng ngày .
Một số từ tiếng Hàn người dân không dùng để đặt tên
Thông thường, mọi người đều sẽ chọn tên bằng tiếng Hàn trước. Sau đó, họ thực hiện tra cứu từ điển để tìm các chữ Hán(Trung Hoa) tương ứng. Chính vì vậy, có một số từ mà người Hàn sẽ không bao giờ đụng đến để đặt tên cho con hoặc biệt danh chính mình.
Ví dụ như từ 년. 년 ( Nyeon ) là 1 từ dùng để chửi mắng thô tục phụ nữ. Theo đó, người Hàn sẽ tránh những từ có phát âm tương tự như như :
- Từ 녕 ( Nyeong ) : Cách phát âm của từ này giống với từ chửi thề trên. Bạn sẽ rất ít khi gặp ai có tên này .
- Từ 놈 ( Nôm ) : Từ để chửi mắng, nhục mạ con trai. Vì vậy, bạn cũng sẽ không khi nào thấy chữ này Open trong tên .
Những tên đặc biệt của người Hàn Quốc
Được biết, tên gọi của người Hàn thường có 3 ký tự. Nhưng thực tiễn, có một số ít trường hợp ngoại lệ sử dụng tên có 2 hoặc 4 ký tự. Đến năm 1993, cơ quan chính phủ Korea lao lý thả lỏng hơn rằng ngoài họ thì tên hoàn toàn có thể có đến 5 ký tự .
Đặc biệt, bạn không được phép đặt tên vừa có chữ Hán và Hàn và cũng như cấm sử dụng trùng với bố, mẹ. Theo đó, những họ ghép đặc biệt quan trọng gồm có : 동방 ( Dongbang ), 남궁 ( Namgoong ), 서문 ( Seomun ), 선우 ( Seonwoo ), … .
Sau đây là 1 số ít tên tiếng Hàn được nhiều người yêu thích và ưu thích để đặt cho con :
| Tên Korea được nhiều người ưa thích | Chi tiết |
Tên cho con trai cực chất |
서준 : Seojun 하준 : Hajun . 도윤 : Doyoon . 시우 : Siwoo . 은우 : Eunwoo . 지호 : Jiho . 이준 : Lee Jun . 지우 : Jiwoo . |
Tên cho con gái đáng yêu / xinh đẹp |
지안 : Jian . 하윤 : Hayoon . 서아 : Seo Ah . 하은 : Haeun . 서윤 : Seoyoon . 하린 : Harin . 지우 : Jiwoo . 예준 : Yejun . 아린 : Arin . |
Bỏ túi cách đặt tên tiếng Hàn hay cho cả nam và nữ, xem ngay!
Để giúp bạn đọc tìm hiểu kỹ hơn, nội dung tiếp theo sau đây chuyên trang sẽ hướng dẫn 3 cách đặt tên tiếng Hàn thông dụng, dễ thực hiện cho nam nữ. Với các phương thức này, quý độc giả sẽ tự chọn cho mình biệt danh hoặc nickname cực hay và đơn giản ngay tại nhà.
Đặt tên theo phiên âm Hán – Hàn
Bạn hoàn toàn có thể tra cứu một số ít tên trải qua Google dịch hoặc tự mình khám phá chi tiết cụ thể. Dưới đây là bảng quy đổi từ tiếng Việt sang Hàn. Theo đó, bạn chỉ cần ghép lại là đã ra được tên theo phiên âm Hán – Hàn “ độc lạ, ý nghĩa ” .
Bảng quy đổi họ
Bạn vận dụng công thức dịch từ tiếng Việt sang Nước Hàn theo bảng quy đổi họ đơn cử như sau :
- Nguyễn : 원 ( Won ) .
- Lương : 량 ( Ryang ) .
- Trần : 진 ( Jin ) .
- Lưu : 류 ( Ryu ) .
- Lê : 려 ( Ryeo ) .
- Lý : 이 ( Lee ) .
- Phạm : 범 ( Beom ) .
- Đinh / Trình : 정 ( Jeong ) .
- Hoàng / Huỳnh : 황 ( Hwang )
- Trương : 장 ( Jang ) .
- Phan : 반 ( Ban ) .
- Giang : 강 ( Kang ) .
- Võ / Vũ : 우 ( Woo ) .
- Cao : 고 ( Go / Ko ) .
- Đặng : 등 ( Deung ) .
- Đoàn : 단 ( Dan ) .
- Bùi : 배 ( Bae ) .
- Văn : 문 ( Moon ) .
- Đỗ / Đào : 도 ( Do ) .
- Lâm : 임 ( Im, Lim ) .
- Hồ : 호 ( Ho ) .
- Triệu : 조 ( Joo ) .
- Ngô : 오 ( Oh ) .
- Quách : 곽 ( Kwang ) .
- Dương : 양 ( Yang ) .
- Lã / Lữ : 여 ( Yeo ) .
- Tôn : 손 ( Son ) .
Bảng quy đổi tên đệm / lót
Đối với tên đệm ( lót ), bạn hoàn toàn có thể dịch từ tiếng Việt sang Nước Hàn với bảng quy đổi đơn thuần dưới đây :
- Ái : 애 ( Ae ) .
- Ánh : 영 ( Yeong / Young ) .
- Bách / Phác : 박 ( Bak / Park ) .
- Ngọc : 옥 ( Ok / Ook ) .
- Bạch : 백 ( Baek, Paik ) .
- Nguyên : 원 ( Won ) .
- Bảo : 보 ( Bo ) .
- Nguyệt : 월 ( Wol ) .
- Bích : 벽 ( Byeok, Byuk ) .
- Nhất / Nhật / Nhựt : 일 ( Il ) .
- Cẩm : 금 ( Geum, Keum ) .
- Châu : 주 ( Ju / Joo ) .
- Kỳ : 기 ( Ki ) .
- Nữ : 녀 ( Nyeo ) .
- Đại : 대 ( Dae ) .
- Phát : 팔 ( Pal ) .
- Đạt : 달 ( Dal ) .
- Phi, Phí : 비 ( Bi ) .
- Phong : 풍 ( Pung ) .
- Đức : 덕 ( Deok / Duk ) .
- Dương : 양 ( Yang ) .
- Duy : 두 ( Doo ) .
- Quốc : 국 ( Kuk / Kook ) .
- Duyên : 연 ( Yeon ) .
- Gia : 가 ( Ga ) .
- Tài : 재 ( Jae ) .
- Giao : 요 ( Yo / Yoo ) .
- Tân, Tấn : 신 ( Sin / Shin ) .
- Thái : 태 ( Tae ) .
- Hảo : 호 ( Ho ) .
- Thăng / Thắng : 승 ( Seung ) .
- Thanh / Chinh / Trịnh / Trinh : 정 ( Jeong / Jung ) .
- Hoa : 화 ( Hwa ) .
- Hoài : 회 ( Hwe ) .
- Thị : 시 ( Si ) .
- Thiên : 천 ( Cheon ) .
- Huệ : 혜 ( Hye ) .
- Thiện : 선 ( Seon ) .
- Hưng, Hằng : 흥 ( Heung ) .
- Thiều : 서 ( Seo ) .
- Thông : 종 ( Jong / Joong ) .
- Hường : 형 ( Hyeong / Hyung ) .
- Thu : 주 ( Ju / Joo ) .
- Thư : 서 ( Seo ) .
- Huy : 휘 ( Hwi ) .
- Thương : 상 ( Sang ) .
- Khánh ( nữ ) : 경 ( Kyeong / Kyung ) .
- Thủy : 수 ( Su / Soo ) .
- Khoa : 과 ( Kwa ) .
- Thy / Thi : 시 ( Si ) .
- Tố : 솔 ( Sol, Soul ) .
- Trà : 자 ( Ja ) .
- Kiều : 교 ( Kyo ) .
- Trân : 진 ( Jin ) .
Bảng quy đổi tên gọi chính / tên xưng hô
Nội dung dưới đây là bảng quy đổi tên gọi chính / nickname / biệt danh xưng hô từ tiếng Việt sang tiếng Hàn :
- Lam : 람 ( Ram ) .
- Trang ( nữ ), Trường ( nam ) : 장 ( Jang ) .
- Lan : 란 ( Ran ) .
- Trí : 지 ( Ji ) .
- Lệ : 려 ( Ryeo ) .
- Trinh : 정 ( Jeong ) .
- Liên : 련 ( Ryeon ) .
- Trọng / Trung : 중 ( Jung ) .
- Long : 용 ( Yong ) .
- Tú : 수 ( Su / Soo ) .
- Lưu : 류 ( Ryu ) .
- Tuấn / Xuân : 준 ( Jun / Joon ) .
- Mai : 매 ( Mae ) .
- Tuyết : 설 ( Seol / Sul ) .
- Mẫn : 민 ( Min ) .
- Vân : 문 ( Mun / Moon ) .
-
Mạnh: 맹(Maeng).
- Văn : 문 ( Mun / Moon ) .
- Mi / My / Mĩ / Mỹ : 미 ( Mi ) .
- Vi / Vy : 위 ( Wi ) .
- Minh : 명 ( Myeong / Myung ) .
- Việt : 월 ( Wol ) .
- Yến : 연 ( Yeon ) .
- Hảo : 호 ( Ho ) .
- Thăng / Thắng : 승 ( Seung ) .
- Hiền / Huyền : 현 ( Hyeon / Hyun ) .
- Thành / Thịnh : 성 ( Seong / Sung ) .
- Hiếu : 효 ( Hyo ) /
- Thanh / Trịnh / Chinh / Trinh : 정 ( Jeong / Jung ) .
- Sơn : 산 ( San ) .
- Giang / Khang / Khánh : 강 ( Kang ) .
- Tài : 재 ( Jae ) .
Sau khi đã biết được bảng quy đổi này, bạn hoàn toàn có thể dựa vào đây để đặt tên cho mình, hoặc người thân trong gia đình, bè bạn .
Ví dụ : Kim Nam Tuấn, tên tiếng Hàn sẽ là Kim Nam Joon. Doãn Mẫn Kỳ ( Min YoonGi ), Phác Chí Mẫn ( Park Ji Min ), Điền Chính Quốc ( Jeon Jungkook ), …
Đặt tên theo sở thích bản thân hoặc ý nghĩa cụ thể
Ngoài cách đặt tên theo phiên âm chữ Hán – Hàn, tất cả chúng ta còn hoàn toàn có thể dựa vào sở trường thích nghi cá thể hoặc một ý nghĩa thâm thúy và lắng đọng. Đặc biệt, phương pháp này cũng giống với Nước Ta, mỗi tên và chữ đều mang một hình tượng đặc trưng riêng .
Ý nghĩa đặc biệt quan trọng của tên tiếng Nước Hàn
Sau đây là một số tên tiếng Hàn mang ý nghĩa sâu sắc bạn đọc có thể tham khảo để chọn phù hợp nhất:
| Tên tiếng Hàn Quốc cực hay ấn tượng | Ý nghĩa chi tiết |
| 다솜 ( Dasom ) | Mang hình tượng “ tình yêu nồng cháy ” . |
| 초롱 ( Chorong ) | Xuất phát từ cụm : “ 초롱초롱하다 ” nghĩa là ánh hào quang bùng cháy rực rỡ, tỏa sáng . |
| 하늘 ( Haneul ) | Sự tượng trưng cho khung trời tươi tắn, ánh hào quang rực rỡ tỏa nắng . |
| 가온 ( Gaon ) | Luôn được mọi người yêu quý, tính tình hiền lành, tốt bụng . |
| 가람 | Mong ước trở thành người mưu trí, tinh tế . |
| 나리 ( Nari ) | Tượng trưng cho hoa Huệ Tây . |
| 나별 ( Na Byeol ) | Ngôi sao sáng rực giữa trời đêm hôm . |
| 태양 | Mang hình tượng “ mặt trời ” tỏa sáng ấm cúng như vầng thái dương . |
| 소원 | Mang hình tượng “ điều ước ” tốt đẹp . |
Ý nghĩa chữ trong tên tiếng Nước Hàn ấn tượng
Bạn hoàn toàn có thể chọn chữ trong tên có ý nghĩa đặc biệt quan trọng thâm thúy mà bản thân mong ước. Điều này sẽ tạo sự ấn tượng, mê hoặc hơn. Cụ thể 1 số ít từ có nghĩa như sau :
- Areum ( 아름 ) : Xinh đẹp .
- Eun ( 은 ) : Bác ái .
- Gi ( 기 ) : Vươn lên .
- Hye ( 혜 ) : Thông minh .
- Hyeon ( 현 ) : Nhân đức .
- Iseul ( 이슬 ) : Mỏng manh, tinh khiết và trong trẻo .
- Jeong ( 정 ) : Bình yên .
- Myeong ( 명 ) : Trong sáng .
- Ok ( 억 ) : Kho báu .
- Seok ( 석 ) : Cứng rắn .
- Seong ( 성 ) : Thành đạt .
Đặt tên theo Thần số học
Bên cạnh 2 cách phổ cập đã được đề cập ở trên, việc đặt tên tiếng Hàn theo biểu đồ Thần số học sẽ mang nhiều ý nghĩa thịnh vượng. Tuy nhiên, tất cả chúng ta cần phải triển khai đúng trình tự thì mới hoàn toàn có thể chọn được tên đúng chuẩn .
Theo đó, những bước vô cùng đơn thuần và thuận tiện triển khai như sau :
- Bước 1 : Bạn hãy đặt sẵn một tên / biệt danh tiếng Việt mà bản thân mong ước .
- Bước 2 : Chuyển đổi từ tiếng Việt sang tiếng Hàn ( theo những cách đặt tên dựa vào phiên âm Hán – Hàn ). Ở bước này bạn nên kiểm tra xem tên khi chuyển sang tiếng Nước Hàn có thuộc những từ cấm kỵ, không được sử dụng hay không .
- Bước 3 : Sau khi đã thấy tên tiếng Hàn tương thích. Chúng ta liên tục sử dụng tên tiếng Việt để tra cứu và nghiên cứu và phân tích Thần số học. Theo đó, cách tính dựa vào 3 số lượng : Con số diễn đạt, số lượng linh hồn, số lượng tên riêng .
- Bước 4 : Cuối cùng, bạn vẽ biểu đồ tên phối hợp với biểu đồ số lượng để ra được chuẩn Thần số học .
Gợi ý 50+ tên tiếng Hàn dễ thương cho nam và nữ
Ngay sau đây, mạng lưới hệ thống sẽ update mới nhất những tên tiếng Hàn cực dễ thương và đáng yêu và lôi cuốn đối phương từ lần nghe tiên phong. Nếu bạn cũng đang cần tìm thì đừng bỏ lỡ nội dung mê hoặc được gợi mở tiếp theo sau đây :
Danh sách 25 tên tiếng Hàn cho nam
Tổng hợp hơn 25 + tên hay xứ sở kim chi dành cho những chàng trai khôi ngô, tuấn tú, mưu trí, có tài năng, mưu trí :
- Chul : Cứng rắn, dũng mãnh, có tài năng .
- Kwan : Quyền năng, trí tuệ hơn người .
- Eun : Thông minh, bác ái .
- Kwang : Biểu tượng của bông hoa dại .
- Gi : Sự vươn lên, đấu tranh tư tưởng .
- Kyung : Tự trọng, có niềm tin thắng lợi can đảm và mạnh mẽ .
- Gun : Mạnh mẽ, gan góc, quật cường .
- Myeong : Trong sáng, tinh anh, tuấn tú .
- Gyeong : Kính trọng, giàu lòng vị tha .
- Seong : Thành đạt, giàu sang .
- Haneul : Tượng trưng “ thiên đường ” .
- Seung : Thành công viên mãn .
- Suk : Cứng rắn, can đảm và mạnh mẽ, quyết tâm .
- Hwan : Khuôn mặt sáng sủa, mưu trí .
- Sung : Thành công, trí tuệ, tinh anh .
- Hyeon : Nhân đức, hiền lành, phúc hậu .
- Uk / Wook : Bình minh rạng rỡ .
- Hyuk : Khuôn mặt rạng ngời, sáng sủa .
- Yeong : Can đảm, dũng mãnh, anh hùng .
- Huyn : Nhân đức, từ bi, phúc hậu .
- Young : Dũng cảm, anh hùng, giúp sức người khác .
- Jae : Giàu có, những tầng lớp thượng lưu .
- Jeong : Mong muốn đời sống bình yên .
- Seok : Cứng rắn, kiên cường, quật cường .
- Ki : Biết cách vươn lên trong đời sống .
- Iseul : Tượng trưng cho giọt sương lộng lẫy .
- Ji Yoo : Trí tuệ dồi dào .
- Joon Woo : Đẹp trai và ga lăng .
- Jun Seo : Tốt bụng, đẹp trai .
- Jeon Hoon : Trung thực và quý phái .
- Seo Jun : Tốt bụng và đẹp trai .
- Seo Yun : Tốt tính và bóng bẩy .
- Sang Hoon : Nhân từ, đẳng cấp và sang trọng .
- Sung Ho : Người thừa kế vĩ đại .
- Sung Hoon : Người tiếp sau tài ba .
- Sung Jin : Tài năng tiêu biểu vượt trội .
- Sung Min : Chàng trai nhẹ nhàng .
- Ye Jung : Tài năng, trí tuệ, đẹp trai .
- Young Chul : Vĩnh hằng và vững chãi .
- Young Ho : Vĩnh cửu và vĩ đại .
Top 25 tên tiếng Hàn dễ thương cho nữ
Dưới đây là gợi ý hơn 25 + tên tiếng Nước Hàn cực đáng yêu và dễ thương, mang nét đáng yêu dành cho những bạn nữ :
- Areum : Xinh đẹp tỏa nắng rực rỡ, đáng yêu .
- Jong : Mang niềm tự tôn, cao sang .
- Bora : Biểu tượng của màu tím thủy chung .
- Jung : Mong ước đời sống bình yên, đơn thuần .
- Eun : Có lòng bác ái, thương người .
- Ki / Gi : Có sự vươn lên, quyết tâm mãnh liệt trong đời sống .
- Kyung : Cô gái có lòng tự trọng can đảm và mạnh mẽ .
- Gun : Thiếu nữ can đảm và mạnh mẽ, kiên cường, quật cường .
- Myeong : Trong sáng, đáng yêu .
- Gyeong : Biết kính trọng và khiêm nhường .
- Myung : Trong sáng, ngây thơ, tinh khiết .
- Hye : Người phụ nữ mưu trí, mưu trí .
- Nari : Biểu tượng của hoa Lily .
- Hyeon : Nhân đức, hiền lành, tốt bụng .
- Ok : Gia tài quý giá, lớn lao .
- Huyn : Nhân đức, hiền lành .
- Seok : Cô gái cứng rắn, hiền thục .
- Iseul : Cô nàng xinh đẹp, thướt tha, thùy mị .
- Seong : Tiểu thư thành đạt, sang chảnh .
- Jeong : Mong ước đời sống bình yên và niềm hạnh phúc .
- Baram : Tượng trưng cho làn gió lạnh sương .
- Bitna : Ánh ban mai tỏa sáng .
- Bom : Mùa xuân rực rỡ tỏa nắng .
- Chaewon : Sự khởi đầu đầy thịnh vượng .
- Chan Mi : Được nhiều sự khen ngợi .
- Chija : Loài hoa xinh đẹp và lộng lẫy .
- Chin Sun : Giá trị tốt đẹp, tính tình hiền lành, dũng mãnh .
Trên đây là tất tật tần hướng dẫn chi tiết 3 cách đặt tên tiếng Hàn cực hay cho cả nam và nữ. Hy vọng tracuuthansohoc.com đã giúp bạn đọc tìm được nickname, biệt danh xứ sở kim chi phù hợp nhất.
Author Details
Louis Nguyen
Thầy Louis là người điều tra và nghiên cứu và tăng trưởng ra website tracuuthansohoc.com. Website nghiên cứu và điều tra thần số học cụ thể nhất, thuận tiện nhất cho mọi người
5/5 – ( 1 bầu chọn )
Source: https://wikisongkhoe.com
Category: Hỏi đáp ✅ (ĐÃ XÁC MINH)
Đây là website tự động và trong giai đoạn thử nghiệm tool tự động lấy bài viết, mọi thông tin đăng tải trên website này chúng tôi không chịu trách nhiệm dưới mọi hình thức, đây không phải là một website phát triển thông tin, nó được xây dựng lên với mục đích thử nghiệm các phương pháp tự động của chúng tôi mà thôi. Nếu có khiếu nại vui lòng gửi thông tin cho chúng tôi.
